Ну, вы понимаете, о чем я. 🙂

Обо всех этих гуляющих по интернету «девки даром» и прочей ерунде, которая только вредит изучению языка.

На самом деле — похожестей в языках действительно много. И некоторые слова звучат как наши устаревшие или как наши уменьшительные.

Это объясняется тем, что современный чешский язык действительно на системном уровне более архаичный, чем современный русский (этим же, кстати, объясняется наблюдаемая многими схожесть с украинским).

Больше сохранилось слов из нашего общего праславянского языка, больше сохранилось и грамматических особенностей, которые современному русскому не свойственны, а вот нашему общему пра-языку — очень даже были!

И всё это в комплексе у начинающих часто вызывает очень несерьёзное отношение к чешскому.

Смешки над похожими словами, «стеснение» говорить «как на древнерусском», и т.п. — всё это совершенно не помогает в учёбе.

Очень сложно всерьёз разбираться в том, чего ты стесняешься. Очень сложно осознанно СТАРАТЬСЯ говорить  на языке, который у тебя вызывает смех.

Я это очень понимаю, у меня так в своё время не пошло с белорусским языком (нам его, если честно, так преподавали, что кроме смешков, ничего у нас не выходило — да и преподавателю было, похоже, всё равно) — я тогда только заканчивала чешское отделение СПбГУ, и не  знала, что это зависит не от языка, а от человека. Точнее — от того, какое он ВЫБЕРЕТ отношение к изучаемому языку. Я тогда была по отношению к белорусскому языку неправа, конечно.

Но если чешский язык Вам нужен, стоит задуматься о том, не пробивает ли вас на «хихи», когда вы пытаетесь на нём говорить. Если да, — с этим нужно поработать, потому что это может стать реальной проблемой на пути к пониманию тонкостей, правил, особенностей, а тем более — освоению чешского произношения.

О произношении поговорим завтра, а сейчас напишите мне: был ли Вам когда-то чешский язык смешён? Как менялось  (и менялось ли) это отношение? Какое оно сейчас? Поделитесь!