Архив автора: Дарья Валентинова

Featured Video Play Icon

Мифы о Чехии и чехах. Часть 3. Bílé Vánoce?

В сегодняшнем видео мы с Вами поговорим о распространённом мифе, в который верят сами чехи — это т.н. «миф белого Рождества» (mytus bílých Vánoc).

Откуда он пошёл? Правда ли Рождество в Чехии всегда белое-снежное?  Об этом смотрите в видео.

В комментариях, пожалуйста, напишите, а какая погода на Новый Год и Рождество типична для Вашего региона? Хотели бы Вы, чтобы на праздники был снег?

Featured Video Play Icon

Мифы о Чехии и чехах. Часть 2. Пиво или вино?

В этом видео я вместе с Вами захожу в одну из чешских винотек (в видео ошибочно говорю, что это винарна — подробнее об этом смотрите в самом видео!), чтобы развеять ещё один миф — о том, что чехи пьют исключительно пиво.

Также в этом видео с нами говорит по-чешски замечательная девушка, которая работает в этой винотеке.Movie Rings (2017)

Для начинающих я сделала субтитры — не бойтесь послушать живую чешскую речь!

Featured Video Play Icon

Мифы о Чехии и чехах. Часть 1.

Этим видео я начинаю серию выпусков видео-блога, посвящённых мифам о Чехии и чехах. В первом выпуске — о самом распространённом заблуждении — о том, что «Чехи не любят русских». Так ли это — смотрите в видео.

А в конце видео я даю универсальный рецепт — как расположить к себе любого чеха. ?

Напишите в комментариях о своём опыте в этой области: сталкивались ли Вы с негативным отношением чехов? или напротив — с приятным расположением? Мне очень интересно!

Featured Video Play Icon

Союзы když, i když, až..

Изначально этот видео-урок был в Электронном Справочнике. Сейчас — я выношу его в открытый доступ. Я думаю, что оно может быть полезным для многих их Вас!
Да, это тонкости. Но это те тонкости, которые можно начать применять в своём чешском с самого начала. И важно использовать эти слова ПРАВИЛЬНО!

Помимо видео я подготовила для Вас также материалы презентации в PowerPoint — чтобы Вы могли сами ещё раз изучить материал: http://onlineczech.ru.s3.amazonaws.com/files/video_prirucka/kdyz_ikdyz_az.pptx

Упражнения: http://onlineczech.ru.s3.amazonaws.com/files/video_prirucka/kdyz_ikdyz_az.pdf

и КЛЮЧ для самопроверки: http://onlineczech.ru.s3.amazonaws.com/files/video_prirucka/kdyz_ikdyz_az_klic.pdf

Пожалуйста, напишите мне в комментариях, был ли этот материал полезным для Вас… Что из этого было Вам знакомо, а что было новым для Вас? Нужны ли такие видео-уроки с тонкостями в будущем?

Featured Video Play Icon

Про традиции и … карпов!

Сегодня в видео-блоге — просто мои размышления о чешских кулинарных традициях, связанных с Рождеством.

Какие новогодние / рождественские традиции соблюдаете Вы? Может быть, какие-то общие, или — Вы завели  свои собственные традиции в своей семье? Что готовите на Новый Год?

Напишите в комментариях — мне интересно!

Featured Video Play Icon

ПОРЯДОК СЛОВ

Разбираем чешский порядок слов:

1. Знаменательное слово

2. «Резиновое» 2-е место

а) вспомогательный глагол

б) se или si

в) местоимения

3. Всё остальное.

Подробности в видео.

Featured Video Play Icon

Что вижу, то пою. По-чешски!

Сегодня по дороге домой из спортзала ранним утром я решила записать для Вас видео в стиле «что вижу — то пою».

Но обязательно досмотрите его до конца! На последних минутах я постаралась дать Вам очень важный совет  о том, как эффективно использовать своё время и заодно — развивать свой словарный запас.

Featured Video Play Icon

В дороге

Слова, которые я выделяю в видео:

Zdravím — приветствую Вас.
(zdravit — приветствовать)

Semafor — светофор
stojíme na semaforu — мы стоим на сфетофоре

Křižovatka — перекрёсток
projíždíme křižovatkou (Тв.п.) — мы проезжаем через перекрёсток
Projíždět (čím?) — Inst. — проезжать через что

Silnice — шоссе, трасса
Jedeme po silnici — Мы едем по шоссе

Sjezd — съезд
vidíme sjezd — мы видим съезд

Omezení rycholsti — ограничение скорости
rychlost  — скорость

Jedeme po hlavní — мы едем по главной улице
vedlejší — второстепенная улица

Dopravní značka — дорожный знак