Порядок слов: Часть 1. Первое место в предложении.

Начнём предметно говорить про порядок слов: разделю это на несколько постов, потом всё обобщим.
В русском языке порядок слов свободный и зависит от т.н. актуального членения предложения, т.е. от необходимости выделить то или иное слово как важную информацию. Ну, а ещё, он, конечно, подчиняется мере поэтичности высказывания. Но в целом, по-русски можно сказать как
«Во сколько ты вчера вернулся с работы?»
, так и
«С ряботы ты вчера вернулся во-сколько?», равно как и
«Во сколько с работы вчера вернулся ты?», и ещё как угодно слова переставляй — что-то будет звучать нейтрально, что-то пафосно, но в целом — правилам русского языка не будет противоречить.
Чешский язык тоже использует порядок слов как инструмент актуального членения предложения, то есть может менять местами слова в предложении, в зависимости от того, что подчёркивается…
НО ЕСТЬ НЕСКОЛЬКО ОГРАНИЧЕНИЙ!
И сегодня мы поговорим про первое из них (а их всего два на самом деле — второе оставим на завтра).
Итак — НЕ С ЛЮБОГО СЛОВА можно в чешском языке предложения начинать.
На ПЕРВОМ МЕСТЕ обязано стоять слово ЗНАМЕНАТЕЛЬНОЕ, то есть такое, которое обладает своим собственным значением и является членом предложения (к нему можно задать вопрос) + начинать можно с вопросительного слова (к ним вопрос не задашь, но членами предложения они тоже являются).
Другими словами, на первом месте в чешском предложении может стоять СЛОВО или ГРУППА СЛОВ, обозначающая время, место, причину, обстоятельство свершения действия, само действие, следствие, предмет, живое существо, объект...
Например: Včera večer (это одна точка на временной линейке), Já (лицо), Zítra (время), Rychle (образ действия), Pracovat (Действие), Abychom to stihli (цель),  Z důvodu nemoci (причина),
НЕ МОЖЕТ на первом месте стоять вспомогательный глагол (при прошедшем времени или при сослагательном наклонении), возвратные частицы SE, SI, краткие формы личных местоимений. 
Продолжение следует…

Введите свой комментарий:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*