Это, наверное, самый частый вопрос от начинающих, который я слышу. Иногда его задают и люди, которые, в общем, чешским заниматься не собираются, они просто, видимо, так измеряют степень серьёзности моей работы ? хаха
В общем, на самом деле, он и сложный и простой.
Как такое может быть?
Сложный он — грамматически!
- В чешском языке более 14 типов склонения существительных
- 12 (или по некоторым источникам 13) типов спряжения глаголов (которые раздедены ещё на 5 больших классов, к каждому из которых относится от 1 до 5 типов спражения)
- сложный порядок слов
- 3 наклонения
Фонетически — не так сложен, как кажется, но
- звук ř является, по мнению ученых, одним из самых сложных для освоения иностранцами.
Моё мнение с мнением ученых тут расходится, потому что все мои ученики ř прекрасно говорят ?
И вот если это всё сразу сказать начинающему, он, конечно, будет подходить к изучению, заранее готовый к тому, что «это всё так труууудно», «у меня не полуууучится», «я не способен к языкааааам…» (об этом я отдельный пост напишу как-нибудь)…
А в тот момент, когда и правда встретится с трудностями (а они встречаются в любом обучении, без них язык не изучает никто), может окончательно убедиться в бесперспективноси этого мероприятия, и потом многим рассказывать ещё, какой чешский неизучаемый / он неспособный.
На самом деле чешский язык русскому родственный — славянский (хоть и из другой семьи: русский — вместе с украинским и белорусским — относится к восточнославянским, а чешский — вместе с польским и словацким — к западнославянским), а значит — есть, от чего оттолкнуться.
Я всегда стараюсь объяснить непохожести через историю, через общие явления, через то, что в русском, может быть, осталось только в просторечии, но когда-то было фактом общего праславянского языка. Иногда — я каверкаю русский, чтобы выжать из него все его «валентности», если это помогает объяснить и запомнить что-то в чешском. Иногда я даю супер-научные, а иногда — совершенно антинаучные объяснения, если они помогают человеку что-то понять и запомнить.
Поэтому — нет, чешский не сложный.
Но и не простой, тут уж как есть..
Кто изучал уже язык — напишите, как Вам показалось: сложный чешский или нет?
Мы продолжим об этом говорить завтра, и будет здорово, если напишете свои впечатления ?