Инста-чешский. Чешская почта.

Друзья, а кто из Вас есть в Инстаграме? Добавляйтесь!

 

У меня там аккаунт совершенно личный: там есть и чешский, и Чехия, и дети, и рецепты, и косметика, и фитнес и всякое совершенно непрофессиональное, человеческое, женское…

я там d_valentinova

Но под тегами #onlineczech_ru и #onlineczech я буду вести рубрику, связанную именно с Чехией, чешским языком и всем чешским.

Будет здорово, если и Вы будете делиться тем, как изучаете чешский, как посещаете Чехию, читаете что-нибудь о ней или о чешском языке, и будете под  своими фотографиями ставить тег #onlineczech или #onlineczech_ru — так мы сформируем своё неформальное сообщество любителей чешского языка. Здорово же?

Ну и просто — я буду рада со всеми Вами познакомиться ещё и так 🙂

А пока — скопирую сюда свой сегодняшний пост про чешскую почту. Он написан в стиле инстаграма — очень «неакадемично», лаконично, по-приятельски.

Не уверена, что в дальнейшем буду эти посты копировать на сайт — посмотрим. Присоединяйтесь в инстаграме!


 

 

Итак, начинаем тег #onlineczech_ru  наполнять интересным: сегодня — про чешскую почту (česká pošta).
??????????
На вид она мало чем отличается от нашей: тоже не все окошки (přepážky) работают, не во всех можно сделать все (где-то выдача посылок и писем (výdej balíků a listovních zásilek), где-то только писем, где-то можно купить конверт или оплатить квитанцию (peněžní služby), а где-то нет — надо читать список услуг на каждом окошке), тоже есть очереди (fronty), тоже надо заполнять какие-то бланки (podací lístky) при отправлении посылок (při odesílání balíků). Это тоже госструктура и подозреваю, что почтальонам и работникам почты платят не очень много.
??????????
Продолжение:
?????????
Есть важное отличие:
Если Вам приходит посылка (balík) или заказное письмо (doporučený dopis / doporučené psaní) —  его сначала приносят домой. И — только если вас не застали дома, Вам оставят извещение (výzva).
???
Получив извещение, можно либо явиться на почту и получить посылку / письмо самому (vyzvednout balík / dopis), либо позвонить по указанному номеру и договориться о том, чтобы Вам их снова доставили. ???
???????????
Однажды я ждала посылку из России, но отправитель не написал на ней мое имя. Адрес написал, а имя забыл.
В Чехии в адресе не указывается номер квартиры ?, и на домофонах и почтовых ящиках только фамилии.
Поэтому ее мне долго не могли доставить.
????????
Однажды пришел почтальон, звонит в домофон и говорит?: «Вы случайно не ждете посылку из России?» (Nečekáte náhodou balík z Ruska?»
Я: ?» жду!» (čekám!)
Он: «от кого?» (od koho?)
Я: » … Называю своего отправителя»
Он: ? «ну слава богу! У нас безымянная посылка там… А я вспомнил, что доставлял Вам уже из России что-то.. Вот, решил узнать!» (Máme tam balík bez adresáta, ale já si pamatuju, že jsem Vám něco z Ruska už doručoval, tak jsem se chtěl zeptat)
???????????
Если я одна дома с детьми, а пришел почтальон, то я всегда это вежливо объясняю («Jsem sama s dětmi a nemůžu je tady nechat, nevyjel(a) byste na 7.patro?»), и они всегда поднимаются прямо к квартире.
???????????
Я за всю свою жизнь тут сделала миллион ошибок в бланках, неправильно запаковала посылки, взяла не тот талон в электронную очередь (есть на больших почтах) — и ни разу никто из работников почты мне не нагрубил, даже просто не посмотрел хмуро!
В общем, тут почта какая-то очень дружелюбная!
Вот такой вышел рассказ!

Введите свой комментарий:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*