Сегодня хочу рассказать про один учебник для продолжающих, ориентированный на развитие словарного запаса и разговорных навыков.
Учебник называется ČEŠTINA PRO ŽIVOT (Чешский для жизни), автор — Alena Nekovářová.
Обложка выглядит так:
Как я уже упомянула, учебник ориентирован на развитие словарного запаса. Он состоит из 15 глав / уроков, каждый из которых посвящён отдельной теме.
Вот содержание учебника:
Каждая глава (урок) начинается с текста или диалога, который призван помочь Вам расширить свой словарный запас данную конкретную тему.
Если работать с каждым таким текстом по принципу активного чтения (который я применяю на курсах по развитию словарного запаса), то они служат отличным источникам полезных, активно употребительных, современных выражений, которыми Вы сможете пользоваться каждый день.
Вот пример первого урока:
Вот текст поближе:
В конце каждого урока приводится словарик:
…правда, с переводом на английский и немецкий языки (учебник не ориентирован ни на кого конкретно, просто использованы два популярных мировых языка).
После текстов есть упражнения, позволяющие проверить, всё ли Вы правильно в тексте поняли, а также — помогающие запомнить важные выражения, встретившиеся в тексте. Например:
Также в каждой главе, помимо ситуаций, текстов, диалогов, помогающих Вам развить словарный запас, есть коммуникативные упражнения (призывающие Вас сформулировать Ваши собственные мысли по-чешски на заданную тему).
Например, вот такое:
Описание картинки — лишь один из видов коммуникативных упражнений. Они разные в каждом из уроков.
Упражнения на грамматику в уроках тоже есть. Например, такие:
или
Но в этом учебнике нет никаких грамматических объяснений, описаний и правил. Он ориентирован на то, чтобы человек тренировался имеющиеся грамматические знания применять при конструировании собственных предложений и фраз по-чешски.
Эдакая «прикладная грамматика».
Это очень полезно и хорошо. Собственно, цель любого изучения грамматики — её применение в реальных жизненных языковых ситуациях.
Однако, если Вы хотите заниматься по этому учебнику самостоятельно, Вам понадобится ещё какой-то грамматический справочник.
Ну — или преподаватель, который объяснит то или иное правило и научит его применять в заданых ситуациях.
В конце учебника есть краткий грамматический справочник, который поможет вспомнить то, что Вы уже знали, но чуть-чуть подзабыли, или систематизировать полученные ранее разрозненные знания по грамматике:
Вердикт:
Плюсы этого учебника:
- ориентация на практическое применение
- качественный современный словарный запас
- актуальные, нужные, каждодневные темы
- прикладной подход к грамматике
- коммуникативный акцент
- качественные тексты
Минусы:
- отсутствие грамматических объяснений
- отсутствие переводов на русский язык
В целом — очень рекомендую. Сама по нему с некоторыми студентами занимаюсь сейчас. И — как обычно — это не реклама. Надеюсь, Вам этот обзор был полезен.
Остались вопросы — задавайте в комментариях ниже! Буду рада помочь!